Problem with my Hyundai elantra

Everything you have done is fine but you need to wash or probe the radiator to get the tartar that you say you have. The other and very important is that you place the thermostat since this is the temperature regulator. Check the radiator lid if it looks defective, change it. Communities when you have solved the problem