Opel Astra G 2002 Manual de oficina espanhola

Olá, acabei de baixar este manual,
o manual é muito bom, mas há um menu na parte inferior que oferece opções técnicas de ortografia-ETC. Cuano Pico em qualquer uma dessas opções, recebo erros ao abrir. O arquivo não é encontrado, ele só funciona, aquele que sai e aquele que a impressora sai, eu apreciaria me dizer o que é devido, estou interessado nos tempos, mas, como digo, não faz nada. Obrigado