Hola soulreaver, no creo que te traiga mayor complicacion cambiar la polea, lo que si apunto aqui, que no es normal que este "torcida", prueba a apretar el perno central de esta, no fuera que este floja, caso de que no sea asi, cuando la desmontes, tendras que comprobar el perno no este doblado, y el estado de las arandelas (si lleva).
Aca te mando un dibujo de como va la correa por si te sirve. Saludos y que se de bien!!!