Estimado amigo:el juego lateral de las bielas no producen ruidos,solo permite que la presion de aceite no se pierda y haga disminuir demasiado la presion del circuito.
los metales de biela que cambiastes aparentemente lo hicistes sin desmontar el motor y por tanto no controlastes desgaste de pistones, anillos y pasadores.
Como no das otros antecedentes de kilometraje o la medida que tiene esa biela creo que tu motor esta desgatado y los ruidos internos son debido a eso, pistones y distribucion.
avisame como te esta yendo, mis respetos y saludos