Manual for user and owner valid for derby motorcycles Terra 125 and Derbi Terra Adventure 125. In this manual the main details for motorcycle care are specified, so that it obtains the best operation and the longest duration with the minimum cost. The document is in Spanish and French.