This manual provides instructions to diagnose and repair failures of the signature ISX and QSX15 engines in the chassis. The assembly and reconstruction procedures of components are provided in the motor workshop manual. It is written in Spanish.