si le puso el colorante para detectar la fuga con la lampara de luz ultravioleta si no en cuentra nada es que ahi no esta la fuga , en esos modelos es comun que fuge el sello o reten del sigueñal del compresor para poder detectarlo tendra que quitar el embrage del compresor de otra manera solo que tenga vista de rayos x. otra fuga probable y comun en ese modelo es el evaporador la manera mas rapida de revisarlo seria pasar la lampara de luz por el drenaje del evaporador
respecto a manuales de reparacion del compresor es dificil de localizar, por otro lado repararlos o cambiar cualquier tipo de empaque o sellos de compresor es muy sencillo para cualquier tecnico promedio en a/c te digo por que me dedico a eso
dices que te lo lleno dos veces de refrigerante si reparo algo se supone que debe darte alguna garantia o no???
ahora en este mercado hay mecanicos electricos tecnicos en a/c excelentes, buenos, regulares,malos y pesimos tuviste una mala experiencia,prueba con otro pero siempre pregunta que garantia tiene el trabajo realizado eso es lo que leda credibilidad a un taller.... saludos y suerte