Diferencial / Semieje Renault Master

Saludos:
Tengo un cliente, con una Renault Master modelo 2011, caja Pk6, que tiene un problema que no se puede resolver, y me tiene bastante desconcertado. Se reparó toda la zona del diferencial, cambiando todas las piezas ( lo reparó un especialista en cajas), y desde ese momento, el vehículo ha roto 3 semiejes del lado izquierdo, con un lapso de duracion de 2 meses cada uno. Lo que se rompe,son las estrías que entran al diferencial, y al sacar el semieje roto, dá la sensación que éste hubiera estado trabajando en seco, sin aceite lubricante de caja. La caja, por supuesto, tiene aceite de 1era calidad hasta el nivel adecuado. Qué puede estar fallando ? Desde ya, muchas gracias por sus comentarios !