la señal de la bomba de combustible del deposito viene de un rele de la caja de fusibles del compartimento del motor, te pongo un dibujo aproximado de cual es, de todas maneras haz caso a kikemec y haz una diagnosis de averias si puedes antes de hacer nada.
casualmente he tenido un problema similar con una furgo como esa hace poco y el problema era el tubo de la entrada de la bomba de alta que estaba roto y entraba aire en el combustible,los sintomas eran falta de potencia a plena carga, luz de averia y parada del motor, al rato arrancaba de nuevo y asi , no me acuerdo del codigo de averia exacto pero era falta de presion en el rail, por eso mejor mira los dtc`s que tiene memorizados, ya que te pueden orientar mucho sobre que mirar.
ojo, el dibujo lo he hecho de memoria ya que ahora no tengo a mano el esquema, si no es el de la flecha es el de abajo, espero te sirva de ayuda.