Buenas noches.
Con respecto a la falla que se te ha presentado lo que te puedo decir es que ese barreno que nombras es un orificio testigo que llevan todas las bombas de agua de impulsor y de tipo centrifuga.
El objetivo de este orificio es alertar que el sello mecanico de agua de esta bomba ha fallado y corres el riesgo que te contamine el rodamiento de la bomba pudiendo causar una falla mucho mas seria en el sistema de distribucion.
La recomendacion que te puedo hacer es que existe la posibilidad de cambiar ese sello, siempre cuando el cuerpo de la bomba sea de material de aleacion de fierro fundido ya que el desmonte debe hacerce con prensa. Las que son de aleacion de aluminio es probable que se destruya, en ese caso lo recomendable es cambiar la bomba completa.