Buenas, ya estamos otra vez por aquí.
No tengo noticias nuevas por el momento, salvo que finalmente conseguimos entrar a la uce y verificar que no tenia fallos almacenados y que la presión de la inyección es correcta (la forma en la que hacía yo la comprobación no era muy ortodoxa por falta de medios y tus explicaciones son acertadas Ismael).

Se ha intentado arrancar con eter pero no ha habido manera, por lo que comprobaré nuevamente el calado de la distribución y la chaveta del árbol de levas, que me han comentado que rompe al perder la sincronización el motor.
El captor del cigüeñal finalmente estaba bien y se miró también el filtro de gasoil y no salen virutas con el gasoil, aunque lo cortaré para verlo con detenimiento. También se ha revisado la EGR y actua correctamente.
Seguiremos peleandonos con esta Scenic hasta que demos con ello!

Gracias por tus aportaciones Ismael, son de gran ayuda.