Hola

, no indicas el año, pero si en GM no tienes "varilla" para medir el aceite debes buscar en la caja . Hay un tapón de llenado y otro de vaciado...como en las cajas mecanicas. Para medir el nivel debes extraer el tapón que esta al medio de la caja, si sale aceite el nivel está ok, si no debes agregar. Si el aceite sale turbio, con olor a ATF quemado no dudes en cambiarlo, el aceite es la vida de cualquier caja de velocidades...particularmente en las automáticas.Saludos