Hola , con respecto a tu descripción lo mas probable es que el unico cable que ves sea el de alimentación positiva ( que viene del accionamiento del habitáculo ) a la bocina , de ahí la bocina tiene dos terminales porq el otro seria masa ( que lo puedes obtener de cualquier parte del chasis)... la conexión con relee te quedaría así : el 30 del relee es alimentacion directa de la bateria ( por lo cual tendrias que ver de que parte puedes sacar 12v directos ) , el cable que tenes ( el que supongo que tiene 12 v cuando tocas el interruptor de bocina ) va al terminal 85 del relee , el teriminal 86 va a masa ( podes usar la misma masa con la que alimentas las bocinas , dependiendo de donde coloques el relee , si no de cualquier parte del chasis ) y del 87 sale el cable al otro terminal de la bocina ( recorda que anteriormente conectaste el otro terminal a chasis o masa ) .
La funcion del relee en este caso seria puentear el teminal 30 con el 87 cada vez que alimento el relee por medio del cable que viene del interruptor del habitaculo ( seria el que va al 85...)
espero te sirvan los datos. saludos !