Antes de sacar la bomba de inyección, prueba a suministrarle combustible de manera "externa" al circuito normal del coche.
Con ayuda de una garrafa de 5 litros, dos tubos y una pera o electrobomba puedes verificar si el fallo es de la bomba o de la línea de combustible, porque a veces aunque el filtro de gasoil esté limpio, puede que esté entrando aire en el gasoil por culpa de un tubo picado. El circuito de gasoil funciona por vacío así que el gasoil es dificil que se salga, pero sí es facil que se formen burbujas de aire.
Otro problema es que el tubo de succión del depósito esté obstruido, de manera que no hay caudal de gasoil suficiente como para mantener el coche a una velocidad normal, sólo hay gasoil para mantenerlo arrancado y a veces ni eso.
si finalmente con ayuda de la garrafa y los tubos el coche funciona bien y tiene fuerza, el problema hay que buscarlo en la línea de alimentación de combustible.
Si por otro lado no funciona pues en ese caso sí que habrá que desmontar la bomba de inyección.
Un saludo. Y primero probar lo más fácil, que casi siempre es lo más probable.