Hola.
Creo que el problema sea ese del calado de la bomba.
Por ejemplo, creo que en el caso de la partner o de la berlingo, tiene anclajes de seguridad para cambio de correas en los tres lugares (cigueñal, levas y bomba), por lo cual, si no tuviese algun util, sencillamente serviria con una broca o un tornillo del diametro adecuado.
Si no se sujetan bien, la bomba no deberia de moverse en relacion al motor, pero lo que posiblemente ocurriese es que se moviese la corona de la bomba. Con esto si que realmente podria pasar eso que cuentas. Habria que volver a calar la bomba.
Lo que comentas de un tornillo y una L es que: en la bomba existe un "aro" marcado en un punto para calarla en relacion a los grados de avance de los pistones. El tornillo sella ese hueco, y la L es lo que se encarga de marcar la posicion exazta del agujero de calado, creo.
Salu2!