Mira a mi me paso algo muy similar, en mi mustang 2001, 8 cil, y la pieza era el enfriador del aceite, esta pieza está ubicada abajo del filtro del aceite, por dentro de la pieza sufrio corroción y el aceite paso al sistema de enfriamiento (Radiador) cambie la pieza y listo, el carro quedo al 100. tendrás que purgar varias veces tu radiador, para eliminiar el residuo de aceite que queda en el radiador. la pieza es sencillo de quitar tendras que decirle a tu mecánico que la revise, normalmente todos se inclinan por los empaques de las cabezas y rectificación de cabezas, No hay necesidad. Espero te sirva, saludos.