Por lo que se ve, la bomba" frena" todo el conjunto..entonces yo pensaria en que, o la bomba esta "agarrada" o hay una presion excesiva acumulada , afloja las mangueras para que pierda presion y puede que puedas mover la maquina remolcandola ( si no, ira arrastrada, pues le frenan los motores hidraulicos de los ejes). A mi parecer el problema pueda ser del circuito hidraulico ,algun mando o electrovalvula que no actua, filtros de retorno obstruido, valvula reguladora , algun antirretorno, la propia bomba hidrostatica etc...eso hay que verlo alli, poco mas te se decir. Saludos y que se te de bien!!