Hola Alfredo.

.La falla que describes es típica de un modulo de control electronico que no tiene la señal de temperatura del motor o esta es muy diferente a la del aire. Al no tener certeza de la temperatura real del refrigerante del motor, enciende el electroventilador, comandando al relé para que cierre (evita sobrecalentamiento del motor)
Ahora veo que mediste bien la referencia 5v y masa. Ahora debes tener cuidado con los temistores usados por Ford y Mazda, son en muchos casos de coeficiente positivo o PTC. O sea la resistencia del termistor sube con el aumento de la temperatura y no baja como en los temistores NTC usados por la inmensa mayoría de los ingenieros diseñadores de sistemas de control electrónicos modernos.
Recomiendo medir la caída de tensión con el circuito funcionando, tanto en la linea de señal como en la de masa, idealmente con un oscilografo. Puedes tener un termistor o sensor de temperatura cambiado, que no corresponda al que usa tu auto.
Lo otro , mucho menos probable, es el modulo de control estropeado, ya sabes una señal analoga, debe entrar a la ecu, filtrarse y/o amplificarse, para luego digitalizarse.La ecu motor sólo procesa señales digitales...Si la señal entra al la ecu motor y por el scanner no resibes el dato de temperatura o tiene un valor subtituto de -40 grados (de ahí el ensanchamiento del pulso de imjección) ...puede ser la ecu. Testea lo anterior y nos cuantas. Saludos desde Chile.