Normalmente el interruptor de la luz de freno de las motos, está en la misma maneta del freno delantero, junto a la cajita del bote del líquido de frenos, debe haber una pieza con dos cables finitos que vá enroscada al cuerpo de la maneta.
En el caso del freno trasero, la palanca de freno suele llevar adosado el interruptor de freno, de manera que o tira del interruptor a través de un muellecito fino, o lo presiona cuando pisas la palanca de freno, busca el interruptor alredededor de la palanca porque no tiene que andar lejos.
Otro sistema que usan también algunas motos es poner el interruptor en la punta de la bomba del freno trasero, de forma que se activa por presión hidráulica cuando pisas la palanca de freno. En ese caso, debería llevar una pieza roscada la bomba de la que salen dos cablecitos finos.
Un saludo y espero que te halla servido de algo.