De qué coche estamos hablando? no será por casualidad Opel Corsa D, Kadett D, Astra D ó vectra D? porque es posible, que la luz de carga de batería vaya a través de relé y que sea el relé el que falle. (Ojo, sólo en el caso de los Opel diésel con motor Isuzu), otra cosa que puede estar pasando es que hayas conectado algo mal en el alternador, positivo de luz de carga en el terminal del cuentavueltas, o que el regulador del alternador esté mal y a pesar de cargar, no apague la luz.
Podías probar a poner el contacto sin los cables del alternador conectados, si se sigue encendiendo la luz de carga con los cables colgando, obviamente el problema no lo tienes en el alternador, sino en la instalación eléctrica o cuadro de instrumentos.
Un saludo.