Hola compañero, si el motor expulsó el agua por el radiador o por el bote de expansión, es debido a un fuerte sobrecalentamiento.
El sobrecalentamiento puede venir por varias causas:
1º Termostato roto, de manera que el agua de la culata no sale hacia el radiador y comienza a hervir, coge presión y hace saltar el tapón del radiador.
2º Correa de accionamiento del ventilador y de la bomba de agua destensada, rota o fuera de su sitio, si la bomba no gira, el agua no se mueve y el resultado es el mismo.
3º En conducción por ciudad, rotura del \"enlace viscoso\" del ventilador de refrigeración (fan cluch). En este caso, en cuanto el vehículo pudiese circular más deprisa, la temperatura bajaría inmediatamente.
4º Junta de culata quemada. Si el motor ha perdido agua por alguna fuga, o avería y se ha calentado fuertemente, es posible que la junta de culata (head gasket) se haya quemado, cuando esto ocurre, los gases comprimidos de los cilindros se escapan hacia el cárter de aceite y también hacia las cámaras de agua situadas en la culata, produciendo el mismo efecto que si hubiese vapor de agua en el circuito de refrigeración, los gases desplazan el agua y por tanto el motor no se refrigera, se calienta más todavía y el problema aumenta hasta el punto de llegar a romper el motor.
Otra cosa, mencionas que llevas tiempo con problemas para la puesta en marcha del motor, una pregunta: Le cambiaste la batería porque el motor de arranque volteaba despacio? o por el contrario volteaba a una velocidad normal pero el motor no prendía?.
Si el arranque volteaba a una velocidad razonable y el motor tardaba en prender, o prendía en tres cilindros o cabeceaba pues es un claro síntoma de que existe muy poca compresión en el motor y de que la junta de culata está quemada.
Con lo que sea me haces saber. Un saludo.
Un saludo.