Estimado amigo, no asocio el bloqueo de la llave de arranque con el cambio de correas y aceite hidraulico, en todo caso las bombas de direccion se agripan por falta de aceite pero este agripamiento es grave ya que todas las piezas internas de esta se rayan, destemplan (azulosas) y normalmente se trancan y nada sirve no se si es este tu caso.
Explicas que al aparcar se pone dura y en marcha funciona bien, por lo tanto me da la impresion que dentro de ella debe haber suciedad que mantiene algunas veces abierta la valvula de sobrepresion y la presion que debe llegar a la caja queda en By pass.
Lamentablemente parece que tu vehiculo ya esta desarmado.
Me gustaria saber el final de la pana de tu vehiculo y espero que no te resulte de costos muy altos.
saludos y suerte.