mira yo tengo un equipo de diagnosis es un SPC MAX, es muy bueno y para leer la compu deves tener el motor en contacto, y para las mediciones de carga y`parametros deve estar andando por eso me llama la atencion que desconecte la bateria para leerlo, pero quisas lo que ocurrio es que entendiste mal y para recetear la compu debes desconectar la bateria en algunos modelos. bueno suerte y saludos cualquier consulta solo pregunta que estamos para ayudar.
por lo general tienen dos tapones uno por devajo que es para sacar el aceite y uno por el costado para llenarlo, lo lenas con la ayuda de una manguera y cuando comiense a votar por donde lo estas llenando para y cierras, si no tiene tapon lateral, lo llenas por la varilla de medicion de caja, hojo de caja no de motor.