Hola...
Como bien has dicho, el ruido sale de detrás de la guantera del copiloto, y si no me equivoco es un relé que "pasó a mejor vida".
Intenta lo que te comenta eficar con el interruptor, pero creo que será el relé, y seguramente seguirá el ruidito al poner el contacto.
La verdad es que es una avería demasiado cara de solucionar (cambiar el relé), para el resultado (utilidad) que vas a obtener. Lo más simple es, desmontar la guantera, desconectar el relé, encintar los cables, y volver a montar la guantera, en mi humilde opinión.
Un saludo.