Hola forero, soy mecánico de motos pero al principio de mis tiempos lo fuí de coches, te diré que en principio esa luz no avisa de que se rompa la correa de distribución, posíblemente esa luz era el aviso de lo que acto seguido pasó, algo funcionaba mal y crak ,se rompió, no lo podias haber evitado. La correa de distribución es conveniente cambiarla un poco antes de lo que te dice el fabricante y depende también del tipo de uso que se de al coche, aceleraciones brusca, etc..Lo que si te recomiendo es que te cambien la correa, tensores y guías que lleven, así como que te revisen la bomba de agua, como está a la vista y lo gordo está hecho pues mejor.Me imagino que se habrá doblado alguna válvula así que te lo revisen todo bien.De los 4000 euros nadie te salva así que resignación......Un saludo.
P.D. No comentas porqué le llevaste la anterior vez, lo mismo tocaron algo que no debían de haber tocado.... Llévale a otro taller por contrastar pareceres....hay mucho zapuzas repartido....