Hola de nuevo, lo he estado dando vueltas y a ver: dos hipotesis..
electrovalvula del turbo: al subir cuesta, el caudalimetro nota carga y manda señal para abrir el turbo, de esto se encarga la electrovalvula, pero esta, no desplaza el embolo por estar "agarrado en frio"...y enciende "averia", al calentar, ya puede mover el embolo y ya no da fallo...
regulador presion de bomba: al subir cuesta en frio, el caudalimetro manda señal aumentar o mantener presion en rampa gasoil al regulador rampa, ponle que le pase lo mismo que en el caso anterior, que no desplaze y de fallo.
Esto son conjeturas... mira a ver la electrovalvula turbo, (la que conecta mediante un manguito a wastegate turbo) pero en este caso te faltaria potencia, dime si falla el motor cuando enciende, Saludos!!